Fachbücher zur interkulturellen Wirtschaftskommunikation

1. Einführungen/Basiswissen

2. Monographien

3. Sammelbände

1. Einführungen/Basiswissen

	Einführung in die Interkulturelle Wirtschaftskommunikation ISBN: 978-3825243715
Kurzbeschreibung	Die dritte Auflage des Bandes von Jürgen Bolten greift aktuelle Entwicklungen einer stärker an nachhaltigen globalen Beziehungen als an nationalkulturellen Differenzen orientierten interkulturellen Wirtschaftskommunikationsforschung auf. Im theoretischen Teil wird erläutert, was unter Kommunikation, Kultur und (inter)kulturellem Handeln zu verstehen ist. Der anwendungsorientierte Teil befasst sich mit interkultureller Organisationslehre und Personalentwicklung sowie mit interkulturellem Marketing; mit zahlreichenAbbildungen, Übungsaufgaben und Praxisbeispielen.
Verfasser	Jürgen Bolten
Verlag	UTB 2018

seitenanfang

	Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation Band 1: Grundlagen und Praxisfelder. ISBN: 978-3525461723
Kurzbeschreibung	29 Autoren aus verschiedenen Ländern erläutern praxisorientiert die zentralen Begriffe interkultureller Kommunikation und Kooperation und den aktuellen Stand der Forschung, stellen kulturspezifische Informationen zu ausgewählten Kulturregionen anhand authentischer Fallbeispiele dar, diskutieren Methoden der Diagnose, des Trainings und der Evaluation von Handlungskompetenz und behandeln zentrale Aufgaben interkulturellen Managements. Darstellungen unterschiedlicher interkultureller Praxisfelder, wie der Personalentwicklung, der Migration, der Rechtspraxis, sowie Überlegungen zu einem strategischen Gesamtkonzept für interkulturelles Handeln in Unternehmen beschließen den Band.
Verfasser	Alexander Thomas, Eva-Ulrike Kinast, Sylvia Schroll-Machl
Verlag	Vandenhoeck & Ruprecht 2003

seitenanfang

	Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und interkulturelle Berufstätigkeit ISBN: 978-3525461662
Kurzbeschreibung	Der Band widmet sich einzelnen Ländern und Kulturen und gibt einen Überblick über interkulturelle Problemstellungen und Anforderungen in den unterschiedlichsten Berufsfeldern, in den Internationalität und interkulturelle Kompetenz gefordert sind. Die Autoren aus verschiedenen Ländern stellen kulturspezifische Informationen zu ausgewählten Weltreligionen dar mit authentischen Fallbeispielen, länderspezifischen Kulturstandards und kulturhistorischen Hintergründen.
Verfasser	Alexander Thomas, Stefan Kammhuber, Sylvia Schroll-Machl (Hrsg.)
Verlag	Vandenhoeck & Ruprecht 2003

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation - Grundlagen und Konzepte ISBN: 978-3825241612
Kurzbeschreibung	Interkulturelle Kompetenz gehört zu den Grundfertigkeiten und Schlüsselqualifikationen in der Wirtschaft, in internationalen Beziehungen, im schulischen Alltag. Dieses Buch vermittelt die linguistischen Grundlagen der Interkulturellen Kommunikation und vertieft das Basiswissen: die sprachliche Dimension von Kultur, nonverbale Kommunikation und Konversation. Es bietet eine detaillierte Darstellung der Aspekte, die für erfolgreiches interkulturelles Kommunizieren wesentlich sind, und führt kritisch ein in Bedeutung und Funktionsweisen von Kulturstandards, Stereotypen und Critical Incidents.
Verfasser	Hans Jürgen Heringer
Verlag	UTB 2017

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation: Anregungen für Sprach- und Kulturmittler von Heinz Göhring ISBN: 978-3860572528
Kurzbeschreibung	Heinz Göhring (1935-2000) hat als erster das Fach Interkulturelle Kommunikation an einer deutschen Hochschule etabliert und er war ein überaus fähiger Wegbereiter dieser Forschungsrichtung: Gegen Ende seiner wissenschaftlichen Karriere galt er als weltweit anerkannter Experte. Andreas Kelletat und Holger Siever haben in dem Band die wichtigsten Texte Göhrings versammelt. Die interkulturellen Vergleiche von Verhaltensmustern und Kommunikationsspielen sind gewinnbringend für Übersetzer und Dolmetscher, für Sprach- und Kulturmittler, und ebenso verhält es sich mit den didaktischen Arbeiten.
Verfasser	Andreas Kelleta, und Holger Siever (Hrsg.)
Verlag	Stauffenburg 2016

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation. Einführung ISBN: 978-3939556107
Kurzbeschreibung	Interkulturelle Kommunikation ist eine im hohen Maße störanfällige Form kommunikativen Handelns. Sie wurde deshalb lange Zeit vorrangig unter dem Aspekt der für sie typischen Missverständnisse analysiert. Unter dem Eindruck einer zunehmenden Globalisierung auch der Kommunikationsprozesse rückt aber die Frage nach den Chancen interkultureller Verständigung in den Vordergrund des Diskurses um Interkulturelle Kommunikation. In dieser Einführung geht es zunächst darum, grundlagentheoretisch die Möglichkeit interkultureller Verständigung zu erörtern und aus dieser Klärung ein Gegenstandsverständnis für die Rekonstruktion interkultureller Verständigungsprozesse abzuleiten.
Verfasser	Norbert Schröer
Verlag	Oldib Verlag 2009

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation. Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer ISBN: 978-3-476-02572-2
Kurzbeschreibung	Diese Einführung informiert über Konzeptionen, Problembereiche, Methoden, Theorieansätze sowie zentrale Begriffe der Interkulturellen Kommunikation und bietet zahlreiche anschauliche Beispiele. Der Autor analysiert Interaktionssituationen (beim Lernen, in der Wirtschaft und in multikulturellen Gesellschaften) und beschreibt als weitere Schwerpunkte Kulturtransfer (in den Medien und der Werbung) sowie Fremdwahrnehmungsprozesse (Stereotypenbildung, Vorurteilsstrukturen etc.). u.a. Stereotypenbildung und Vorurteilsstrukturen, als weitere Schwerpunkte ein.
Verfasser	Hans-Jürgen Lüsebrink
Verlag	Metzler 2016

seitenanfang

	Interkulturelle Kompetenz: Vermitteln - fördern - festigen ISBN: 978-3126662093
Kurzbeschreibung	Die Handreichung bietet Materialien zu folgenden Themen: Was bedeutet Kultur? / Was ist meine Kultur? / Andere Menschen - andere Kulturen/ Ich in der Fremde / Multikulturelles Zusammenleben / Interkulturelle Konflikte lösen. Jedes Thema wird jeweils in einer Variante für ältere bzw. jüngere Schülerinnen und Schüler angeboten.
Verfasser	Marielle Grasemann, Christina Kasperski
Verlag	Klett 2019

seitenanfang

	Interkulturelle Trainings planen und durchführen: Grundlagen und Methoden ISBN: 978-3801730291
Kurzbeschreibung	Dieses Buch befähigt zur inhaltlich fundierten, zielgruppenspezifischen Konzeption und erfolgreichen Durchführung von interkulturellen Trainings. Es wird fundiertes psychologisches Wissen zu den Inhaltsbereichen Kultur und interkulturelle Kompetenz sowie die lernpsychologische Grundlagen für die optimale didaktische Planung von Trainings vermittelt. Den Schwerpunkt des Buchs bildet ein breit aufgestellter Fundus an Methoden zum Einsatz in interkulturellen Trainings. Ausführliche Praxisbeispiele zu interkulturellen Trainings mit Zielgruppen von Studierenden bis Mitarbeitenden und Führungskräften zeigen die vielseitigen Einsatz- und Kombinationsmöglichkeiten der Methoden auf. Detailliert ausgearbeitete Trainingspläne veranschaulichen, wie theoretische Trainingskonzepte in die Tat umgesetzt werden können.
Verfasser	Regina Kempen, Svenja Schumacher, Anna Maria Engel, Lisa Hollands
Verlag	Hogrefe Verlag 2020

seitenanfang

	Interkulturelle Wirtschaftskommunikation ISBN: 978-3891291092
Kurzbeschreibung	Der umfangreiche Sammelband enthält grundlegende Studien zu dem in Hochschule und Berufspraxis immer wichtiger werdenden Arbeits- und Praxisfeld "Interkulturelle Wirtschaftskommunikation". Mit Beiträgen von Jürgen Bolten, Rolf Ehnert, Gerlinde Butzpahl, Steffen Höhne und Dietmar Rösler u.a. Verlagsinformationen: http://www.iudicium.de/katalog/109-4.htm
Verfasser	Bernd-Dietrich Müller
Verlag	Iudicium 1991)

seitenanfang

	Schlüsselqualifikation Interkulturelle Kompetenz an Hochschulen: Grundlagen, Konzepte, Methoden ISBN: 978-3531172330
Kurzbeschreibung	Dieser Band bietet neben den wissenschaftlichen Grundlagen für interkulturelles Lernen vor allem Hinweise zur Trainingsgestaltung und -durchführung. Hierzu werden Trainings vorgestellt, die im deutschen Hochschulkontext durchgeführt werden. Innovative Übungen zur Stärkung interkultureller Kompetenz, die vornehmlich von Studierenden der Europa-Universität Viadrina entwickelt wurden, ergänzen diese. Das Buch richtet sich an Dozierende und Studierende aus dem Fachbereich Interkulturelle Kommunikation sowie an Mitarbeiter von Auslandsämtern und interkulturelle Trainer.
Verfasser	Gundula-Gwenn Hiller
Verlag	Vs Verlag 2009

seitenanfang

2. Monographien

	Beruflich in der Slowakei Trainingsprogramm für Manager, Fach- und Führungskräfte ISBN: 978-3525490631
Kurzbeschreibung	Das Trainingsprogramm hilft, eine auf die spezifischen Besonderheiten der Slowakei ausgerichtete interkulturelle Kompetenz zu entwickeln. Dazu werden dem Leser authentisch erlebte, alltägliche und kulturell bedingt als problematisch empfundene deutsch-slowakische Begegnungssituationen an die Hand gegeben. Zu diesen Situationen erhält der Leser verschiedene Erklärungsalternativen, mit deren Hilfe er Schritt für Schritt das Denken, Fühlen und Handeln der beteiligten Akteure besser verstehen lernt.
Verfasser	Michaela Stemplinger, Sandra Haase, Alexander Thomas
Verlag	Vandenhoeck & Ruprecht 2005

seitenanfang

	Das interkulturelle Paradigma Schriftenreihe der Forschungsstelle Grundlagen Kulturwissenschaft, Bd. 2 ISBN: 978-3888491825
Kurzbeschreibung	Das Fach Interkulturelle Kommunikation hat Konjunktur, doch das Paradigma des facettenreichen Forschungsfeldes wurde bislang nicht reflektiert. Helene Haas gibt einen Überblick über aktuelle Konzepte und Methoden der Kontrastiven Pragmatik, der Interpretativen Soziolinguistik, der Interkulturellen Wirtschaftskommunikation, Fremdsprachendidaktik und Narratologie, der Cross-Cultural Psychology, der Interkulturellen Psychologie, Management- und Marketingforschung sowie der Migrations- und Diasporaforschung. Sie arbeitet das gemeinsame Paradigma der divergenten Ansätze heraus und zeigt, dass sich die Interkulturelle Kommunikation inzwischen zu einer eigenständigen akademischen Disziplin entwickelt hat.
Verfasser	Helene Haas
Verlag	Stutz 2009

seitenanfang

	Die deutsch-italienische Kommunikation: Theorie und Praxis der Interkultur ISBN: : 978-3830926481
Kurzbeschreibung	Der Band dokumentiert die Beiträge eines Studientages zur deutsch-italienischen Kommunikation, der von den Herausgebern an der Universität Macerata organisiert wurde. In Vorträgen und Workshops wurden unterschiedliche Facetten des deutsch-italienischen Verhältnisses beleuchtet.
Verfasser	Claus Ehrhardt, Maria Paola Scialdone, (Hrsg.)
Verlag	Waxmann 2016

seitenanfang

	Führung von kulturell diversen Teams - Anspruch und Alltag Eine ethnographische Studie im Kontext internationaler Strategieberatungen ISBN: 978-3830943877
Kurzbeschreibung	Die Autorin analysiert mit einem ethnographischen Forschungsansatz die sozial konstruierte Wirklichkeit von Führungskräften in internationalen Strategieberatungen. In dem Beitrag werden zwei Perspektiven miteinander verschränkt: Die Perspektive einer Geschäftswelt, die von Leistung, Effizienz und Wachstum geprägt ist sowie die der Anthropologie mit ihrem Verständnis des Menschen als Maß aller Dinge.
Verfasser	Stefanie Hoke
Verlag	Waxmann 2021

seitenanfang

	Ihr Navi durch andere Kulturen: Wege aus dem Labyrinth interkultureller Fallstricke ISBN: 978-3658271978
Kurzbeschreibung	Für internationale Geschäftsbeziehungen ist interkulturelle Kompetenz ein unverzichtbarer Erfolgsfaktor. Im Mittelpunkt dieses Buches stehen die Dos and Don'ts für die Interaktion mit Kommunikationspartnern aus dem südostasiatischen, arabischen und nordamerikanischen Raum. Ein besonderes Augenmerk liegt auf sachorientierter im Gegensatz zu beziehungsorientierter Kommunikation sowie der Deutung verbaler und nonverbaler Signale Ihres Gegenübers, ergänzt durch zahlreiche Praxistipps für zielwirksames Verhalten. Lehrreiche und unterhaltsame Fallbeispiele veranschaulichen die Empfehlungen.
Verfasser	Rizk-Antonious
Verlag	Springer Gabler 2019

seitenanfang

	Interaktive Trainingsmethoden Thiagis Aktivitäten für berufliches, interkulturelles und politisches Lernen in Gruppen ISBN: 978-3899749892
Kurzbeschreibung	Die Methoden Thiagis eignen sich für berufliche, interkulturelle und politische Bildungsarbeit im Unternehmen, im Klassenzimmer oder im Seminarraum. Sie sind ein Schlüssel für das respektvolle Miteinander in Beruf und Alltag und einfach in der Implementierung. Die Übungen zeichnen sich durch übersichtliche Darstellung aus und sind handlungsorientiert.
Verfasser	Sivasailam Thiagarajan, Samuel van den Bergh
Verlag	Wochenschau Verlag 2016

seitenanfang

	Intercultural Communication and Language Pedagogy: From Theory to Practice ISBN: 978-1108748230
Kurzbeschreibung	Um Sprachlehrer auf ihre Rolle als Begleiter in diesem Prozess vorzubereiten, nutzt dieses Buch interdisziplinäre Forschungsergebnisse aus den Sozialwissenschaften und der angewandten Linguistik zur interkulturellen Kommunikation, um Unterrichtsaktivitäten zu entwerfen, die sich leicht im Sprachunterricht umsetzen lassen. Im gesamten Buch werden verschiedene Sprachbeispiele zur Veranschaulichung der theoretischen Konzepte verwendet, so dass sie für Sprachlehrer aller Qualifikationsstufen zugänglich sind.
Verfasser	Zsuzsanna Ittzés Abrams
Verlag	Cambridge University Press 2020

seitenanfang

	Interkulturalität als Grundlage moderner Fremdsprachenmethodik und -didaktik Konzepte und Übungsformen für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache am Beispiel Wirtschaftsdeutsch in China ISBN: 978-3830027676
Kurzbeschreibung	Die wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Veränderung in China in den letzten Jahren haben zu einem viel stärker ausdifferenzierten beruflichen Umfeld für StudentInnen an chinesischen Deutsch abteilungen geführt. Nicht länger steht ihnen lediglich der universitäre Bereich offen, viel häufiger ist das spätere Arbeitsumfeld ein Unternehmen mit ausländischer Kapitalbeteiligung, z.B. ein deutsch-chinesisches Joint Venture Unternehmen. Für die konkrete Unterrichtspraxis müssen nun Lehrwerke konzipiert werden, die diesen Anforderungen entsprechen bzw. bereits verfügbare Lehrmaterialien müssen adressatenspezifisch mit Blick auf das neue berufliche Umfeld überarbeitet werden. Daher wird der Frage nachgegangen, wie in Deutschland bereits etablierte methodisch-didaktische Konzepte für Deutsch als Fremdsprache mit neueren Überlegungen aus der angewandten Psychologie und Soziologie (unter dem Stichwort 'interkulturelles Handlungstraining') in Verbindung gebracht und für einen Unterricht Wirtschaftsdeutsch in China nutzbar gemacht werden können.
Verfasser	Jörg Schröder
Verlag	Verlag: Kovac 2007

seitenanfang

	Interkulturelle Gesprächsführung: Menschen begegnen einander, nicht Kulturen ISBN: 978-3658305864
Kurzbeschreibung	Kulturelle Identität ist schon lange nicht mehr nur mit der nationalen Herkunft identisch, Autochthone und Migranten aus zahlreichen Herkunftsländern haben jeweils ihre eigene Vielfalt an Bevölkerungsgruppen und sozialen Kategorien. Was bedeutet diese Superdiversität für die professionelle Kommunikation? Edwin Hoffman bietet in diesem essential mit vielen Beispielen einen innovativen Ansatz, der auf zwischenmenschlicher Kommunikation und nicht auf der Begegnung von Kulturen basiert. Das TOPOI-Modell enthält Handlungsstrategien zur Reflexion und Überbrückung von Kommunikationsunterschieden.
Verfasser	Edwin Hoffman
Verlag	Springer 2020

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation: Methoden, Modelle, Beispiele ISBN: 978-3499620966
Kurzbeschreibung	Anhand von Beispielen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Arbeitsfeldern zeigt dieses Praxisbuch, wie sich die Methoden und Modelle der Kommunikationspsychologie - wie das Kommunikationsquadrat, das Innere Team und das Wertequadrat - für die Interkulturelle Kommunikation nutzbar machen lassen.
Verfasser	Dagmar Kumbier, Friedeman Schulz von Thun
Verlag	Rowohlt 2006

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation: Missverständnisse und Verständigung ISBN: : 978-36581398
Kurzbeschreibung	Die Begegnung mit Menschen aus fremden Kulturen ist Normalität geworden, zunehmend auch im eigenen Land. Oft reicht unser eigenes "Rüstzeug" für die Verständigung über kulturelle Grenzen hinweg nicht aus: Die vertraute Sprache wird nicht verstanden, Gesten werden falsch gedeutet, Zeit wird lokal verschieden wahrgenommen. Verständigung ist ohne die Kenntnis der Codes der anderen Kulturen schwierig. Entstehende Missverständnisse können soziale und wirtschaftliche Folgen haben, handfeste Konflikte oder einen Kulturschock auslösen. Deshalb bedarf es professioneller Hilfe durch Vermittlung Interkultureller Kompetenz und Interkultureller Konfliktlösungen.
Verfasser	Edith Broszinsky-Schwabe
Verlag	Springer 2016

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation. Zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen ISBN: 978-3531128177
Kurzbeschreibung	Wenn Menschen verschiedener Kulturen einander begegnen, ergeben sich vielfache Kommunikationsschwierigkeiten. Als Ursachen dafür lassen sich Strukturmerkmale herausarbeiten, in denen sich Kulturen voneinander unterscheiden. Die Kenntnis dieser Merkmale erleichtert es, fremde Kulturen zu verstehen, Kommunikationsprobleme abzubauen und in einer fremden Kultur mit den einheimischen Denk- und Verhaltensweisen besser zurechtzukommen
Verfasser	Gerhard Maletzke
Verlag	VS Verlag für Sozialwissenschaften 1996

seitenanfang

	Interkulturelle Kompetenz im Umgang mit arabischen Geschäftspartnern Ein Trainingsprogramm ISBN: 978-3899426441
Kurzbeschreibung	In einem detaillierten und umfangreichen Trainingsprogramm für Fach- und Führungskräfte werden sowohl kritisch verlaufende Interaktionen thematisiert als auch Lernblöcke zur Steigerung der interkulturellen Kompetenz in der arabisch-islamischen Welt aufgeführt. Darüber hinaus bietet das Buch eine verständliche Einführung in die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den arabischen Ländern. Das Buch wendet sich an alle, die an Forschung und Praxis der Aus- und Weiterbildung von Fach- und Führungskräften für den arabisch-islamischen Raum interessiert sind.
Verfasser	Elias Jammal
Verlag	Transcript 2007

seitenanfang

	Interkulturelle Qualifizierung neu gedacht. Entwicklung und Durchführung zielgruppengerechter Seminare am Beispiel chinesischer DaF-Studierender ISBN: 978-3947105120
Kurzbeschreibung	Im Mittelpunkt des Forschungsvorhabens steht die Frage, wie eine zielgruppenadäquate Vermittlung von interkultureller Kompetenz für chinesische Studierende an deutschen Hochschulen aussehen könnte.
Verfasser	Fidelio-Verlag 2020
Verlag	Florian Rossbach

seitenanfang

	Interkulturelles Training Trainingsmanual zur Förderung interkultureller Kompetenzen in der Arbeit ISBN: : 978-3662434611
Kurzbeschreibung	Das Manual leitet den Anwender durch die 5 Module Kultur, Kommunikation, Interkulturelle Regeln, Kooperation in Organisationen und Perspektivenwechsel; mit Input- Folien, Moderationsanleitungen und Arbeitsblättern.
Verfasser	Christel Kumbruck, Wibke Derboven
Verlag	Springer 2016

seitenanfang

	Soziale Arbeit mit Muslimen: Professionelle Kompetenzen im interkulturellen Kontext ISBN: 978-3347148796
Kurzbeschreibung	Im ersten Teil des Buches werden verschiedene Aspekte beleuchtet, die in der Begegnung mit Menschen aus dem orientalischen Kulturkreis wichtig sein können. Fachkräfte bekommen Methoden an die Hand, die helfen können, mit Unsicherheiten und der Spannung in der Rolle des Professionellen umzugehen. Im zweiten Teil des Buches wird der Fokus auf die islamische Religion gerichtet. Es werden dabei vor allem die Stimmen und Meinungen in den Vordergrund gerückt, die religiöse Texte und Quellen als Grundlage und Chance für die Integration betrachten und für eine freiheitlich-demokratische Gesellschaftsordnung stehen.
Verfasser	Simone Krüger
Verlag	tredition 2021

seitenanfang

	Transkulturelle Kommunikation ISBN: 978-3825240356
Kurzbeschreibung	Thematisiert werden Konzepte der transkulturellen Medienforschung sowie Möglichkeiten und Grenzen von globaler Medienpolitik, Medienproduktion und Medienaneignung. Hierbei fokussiert der Autor medienübergreifend Fernsehen, Internet und Film.
Verfasser	Andreas Hepp
Verlag	UTB 2014

seitenanfang

3. Sammelbände

	China-Kompetenz in Deutschland und Deutschland-Kompetenz in China Multi- und transdisziplinäre Perspektiven und Praxis ISBN: 978-3658310516
Kurzbeschreibung	Das Buch ist die erste Publikation zum Thema und spiegelt nicht nur das Denken der akademischen Welt und praktische Erfahrungen wider, sondern entspricht auch dem derzeitigen Zeitgeist im Sinne der kulturellen Identität. Es greift den vom Bundesministerium für Bildung und Forschung eingeführten Länderkompetenz-Begriff auf und versucht, die gegenseitige Wahrnehmung, den Dialog und Austausch zwischen China und Deutschland im 21. Jahrhundert aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten.
Verfasser	Chunchun Hu, Hendrik Lackner; Thomas Zimmer, (Hrsg.)
Verlag	VS Verlag für Sozialwissenschaften 2021

seitenanfang

	Intercultural Competence. Past, Present and Future Respecting the Past. Problems in the Present and Forging the Future ISBN: 978-9811582448
Kurzbeschreibung	Das Buch untersucht den Nutzen der Reflexion über die eigene Kultur zur Entwicklung interkultureller Kompetenz und untersucht die Beziehung zwischen dem Sprachniveau der Zweitsprache und der Zielkultur. Es liefert neue Diskussionsbeiträge zum Konzept des "kritischen kulturellen Bewusstseins" im interkulturellen Lernen und Lehren , z. B. zur unterschiedslosen Verwendung von Begriffen, die mit der Idee der "interkulturellen Begegnung" zusammenhängen.
Verfasser	María Dolores López-Jiménez, Jorge Sánchez-Torres, (Hrsg.)
Verlag	Springer Nature 2021

seitenanfang

	Interkulturelle Aspekte der deutsch-litauischen Wirtschaftskommunikation ISBN: 978-3862052875
Kurzbeschreibung	Der Sammelband gibt einen Überblick über die Erforschung der deutsch-litauischen Wirtschaftskommunikation. Er vereint sowohl theoretisch-methodologisch ausgerichtete Beiträge, empirische Studien zur Relevanz der Vermittlung deutsch-litauischer bzw. interkultureller Wirtschaftskommunikation (im Deutschunterricht) als auch sprach- und kulturwissenschaftliche Analysen, die sich teils kontrastiv, teils interlingual mit speziellen Bereichen der Wirtschaftskommunikation auseinandersetzen.
Verfasser	Ruta Eidukeviciene, Antje Johanning-Radziene (Hrsg)
Verlag	iudicium 2014

seitenanfang

	Interkulturelle Kommunikation: Texte und Übungen zum interkulturellen Handeln in der Wirtschaft ISBN: 978-3896731388
Kurzbeschreibung	Die interkulturelle Wirtschaftskommunikationsforschung hat sich seit den frühen neunziger Jahren zu einer für das internationale Management wichtigen Bezugswissenschaft entwickeln können. Sie befaßt sich mit der Erarbeitung sowohl theoretischer Grundlagen als auch praktischer Modelle für ein kulturorientiertes internationales Management. Die Texte und Übungen des vorliegenden Bandes bieten für Studium und Praxis eine verständliche Einführung in die theoretischen Grundlagen und praktischen Fragestellungen der interkulturellen Wirtschaftskommunikation.
Verfasser	Jürgen Bolten und Claus Ehrhardt (Hrsg.)
Verlag	Sternenfels 2003

seitenanfang

	Interkulturelle Kompetenz und pädagogische Professionalität ISBN: 978-3531199290
Kurzbeschreibung	Interkulturelle Kompetenz bleibt ein zentrales Thema der pädagogischen Fachdiskussion, obwohl das Konzept umstritten ist, wie der Band zeigt. Die kritische Bilanz des Diskurses über interkulturelle Kompetenz ist mit dem Versuch verbunden, das Konzept für die pädagogische und psychosoziale Praxis produktiv zu machen. Dazu werden der Leserin und dem Leser in mehreren Beiträgen Denkanstöße und Heuristiken zur Interpretation von Interaktionen geliefert. Diese vierte Auflage ist bis auf den aktualisierten Beitrag des Herausgebers unverändert.
Verfasser	Georg Auernheimer (Hrsg.)
Verlag	VS Verlag für Sozialwissenschaften 2013

seitenanfang

	Interkulturelle und sprachliche Bildung im mehrsprachigen Übergang Schule-Beruf ISBN: 978-3-8309-2701-3
Kurzbeschreibung	Gerade im Übergang Schule-Beruf stellt der Umgang mit sprachlicher, kultureller und sozialer Vielfalt eine große Herausforderung dar, auf die Lehrende und pädagogische Fachkräfte bislang nur unzureichend vorbereitet werden und bei deren Bewältigung sie allenfalls punktuell z.B. in Modellprojekten Unterstützung erhalten. Anders als etwa in der schulischen Bildung ist dieses Handlungs- und Forschungsfeld bislang noch kaum systematisch in den Blick genommen worden. Die Beiträge des Bandes wollen zum einen zur Erschließung des Forschungsfeldes beitragen und zum anderen Professionalisierungsbedarfe für das Handlungsfeld Übergang Schule-Beruf aufzeigen.
Verfasser	Andrea Daase, Udo Ohm, Martin Mertens (Hrsg.)
Verlag	Waxmann 2017

seitenanfang

	Polnisch-deutsche Unternehmenskommunikation Ansätze zu ihrer linguistischen Erforschung ISBN: 978-3631643761
Kurzbeschreibung	Der Band enthält Beiträge, die einem breiten Spektrum an Problemen aus dem Bereich der Unternehmenskommunikationsforschung gewidmet sind. Die meisten der präsentierten Beiträge stellen Forschungsergebnisse von Mitarbeitern der Universität Warschau und der Universität Rzeszów dar.
Verfasser	Sambor Grucza, Mariola Wierzbicka, Justyna Alnajjar, Pawel Bak (Hrsg.)
Verlag	Peter Lang 2014

seitenanfang

	Sprache und Tourismus Eine Analyse deutschsprachiger Hotelwebseiten für den interkulturellen DaF-Unterricht ISBN: 978-3830938026
Kurzbeschreibung	Die Sprache der Reisepromotion hat in den letzten Jahren auf allen Sprachebenen besondere Kennzeichen entwickelt, die für den Bereich der Beherbergungsbetriebe auf der Grundlage eines digitalen Textkorpus von 31 Hotelwebseiten näher untersucht werden. Die Ergebnisse können der Erstellung themenspezifischer Glossare dienen, die der funktionalen und textuellen Einbettung sprachlicher Einheiten gerecht werden. Die Textbeispiele können zudem im interkulturellen DaF-Unterricht und in fachsprachlichen Übersetzungskursen als Paralleltexte Anwendung finden.
Verfasser	Emmanuela Meiwes (Hrsg.)
Verlag	Waxmann 2018

seitenanfang

	Sprachen und Kulturen: vermitteln und vernetzen Beiträge zu Mehrsprachigkeit und Inter-/Transkulturalität im Unterricht, in Lehrwerken und in der Lehrer/innen/bildung. ISBN: 978-3830935063
Kurzbeschreibung	Heterogene Klassen bestimmen die heutige Unterrichtsrealität. Das Thema "Sprachen und Kulturen: vermitteln und vernetzen" erscheint vor diesem Hintergrund aktueller denn je. In den Beiträgen des vorliegenden Bandes geht es daher um die Schlüsselfrage, wie (fremd-)sprachliche Lehr-/Lernprozesse gestaltet werden sollen, um mehrsprachige Lernausgangslagen von Schülerinnen und Schülern, die durch herkunftssprachliche und / oder fremdsprachliche Vorkenntnisse bedingt sind, als Potenzial nutzen zu können. Dabei werden bewährte und innovative Konzepte und Modelle aus theoretischer, empirischer und unterrichtspraktischer Sicht beleuchtet, Einblicke in laufende Forschungsarbeiten gegeben und Projekte aus der Lehrpraxis vorgestellt.
Verfasser	Michaela Rückl (Hrsg)
Verlag	Waxmann 2016

seitenanfang

	Tourismuskommunikation Im Spannungsfeld von Sprach-und Kulturkontakt ISBN: 978-3631629345
Kurzbeschreibung	In insgesamt 18 oftmals kontrastiv ausgerichteten Beiträgen aus der Germanistik, Anglistik und Romanistik werden sprachliche Darstellungswelten und -weisen in der Tourismuskommunikation, Sprach- und Kulturtransfer sowie sprachdidaktische Herausforderungen behandelt. Der Band setzt es sich insbesondere zum Ziel, einen einführenden Überblick über Themenschwerpunkte und aktuelle Forschungstendenzen zu vermitteln.
Verfasser	Doris Höhmann, Doris (Hrsg.)
Verlag	Peter Lang 2014

seitenanfang

Kontakt Redaktion Wirtschaftsdeutsch